Friday, 13 December 2024

Проект "Интересные статьи": В Канаде открыт мемориал памяти жертв коммунизма

 


Мемориал жертвам коммунизма был наконец открыт в Оттаве, но споры, сопровождавшие проект на протяжении последнего десятилетия, продолжаются.

Он состоит из 4000 металлических стержней, переплетенных в две волнистые стены.

«Мои родители были политическими беженцами из Восточной Европы, которые приехали сюда в разгар Холодной войны. Я родился здесь, и, выросши в Канаде, я постоянно напоминал себе, насколько мне повезло быть канадцем», — сказал Эндрю Кавчак.

Мемориал также включает стену памяти, на которой должны были быть указаны имена некоторых жертв, но на момент открытия таблички оставались пустыми. В 2021 году стало известно, что некоторые частные пожертвования на проект были сделаны в честь известных фашистов и нацистских коллаборационистов.

Министерство канадского наследия проверяет имена, которые в конечном итоге будут добавлены к мемориалу, но Роман Краковский, профессор истории в Университете Оттавы, который участвовал в этом процессе, отметил, что это сложная задача.

Некоторые из упомянутых лиц происходили из регионов Европы, которые во время Второй мировой войны находились под оккупацией как Советского Союза, так и нацистской Германии, или были раздираемы гражданской войной, добавил он."

(Перевод сделан ChatGPT с моими поправками, оригинал статьи здесь: Memorial to Victims of Communism finally unveiled, but controversy lingers | CBC News)

Monday, 11 March 2024

Вдохновляющая цитата дня: Камю


Единственный способ стать свободным в несвободном мире - это освободиться настолько, чтобы само твоё существование стало бунтом.

Камю пропагандирует личную свободу как форму сопротивления против тирании.

Saturday, 17 February 2024

Виктор Цой и группа Кино, "Печаль"

 


       Am                 G
 На холодной земле стоит город большой.
        F               Em
 Там горят фонари, и машины гудят.
        Am                  G
 А над городом ночь, а над ночью луна,
      F                  Em
 И сегодня луна каплей крови красна.

Припев:
         G            C
   Дом стоит, свет горит,
         G        C
   Из окна видна даль.
          G       Am     G
   Так откуда взялась печаль?
              G        C
   И, вроде, жив и здоров,
              G         C
   И, вроде, жить не тужить.
          G       Am     G
   Так откуда взялась печаль?

Куплет 2:
       Am                    G
 А вокруг благодать - ни черта не видать,
       F                  Em
 А вокруг красота - не видать ни черта.
           Am                  G
 И все кричат: "Ура!" И все бегут вперед,
       F                Em
 И над этим всем новый день встает.

Припев:
         G            C
   Дом стоит, свет горит,
         G        C
   Из окна видна даль.
          G       Am     G
   Так откуда взялась печаль?
              G        C
   И, вроде, жив и здоров,
              G         C
   И, вроде, жить не тужить.
          G       Am     G
   Так откуда взялась печаль?

Припев:
         G            C
   Дом стоит, свет горит,
         G        C
   Из окна видна даль.
          G       Am     G
   Так откуда взялась печаль?
              G        C
   И, вроде, жив и здоров,
              G         C
   И, вроде, жить не тужить.
          G       Am     G
   Так откуда взялась печаль?

Saturday, 17 December 2022

Стихотворение года: "Дом, который разрушил Джек", Мария Ремизова


Вот дом 
Который разрушил Джек. 

А это те из жильцов, что остались, 
Которые в темном подвале спасались 
В доме, Который разрушил Джек. 

А это веселая птица-синица, 
Которая больше не веселится. 
В доме, Который разрушил Джек. 

Вот кот, 
Который пугается взрывов и плачет, 
И не понимает, что все это значит, 
В доме, Который разрушил Джек. 

Вот пес без хвоста, 
Без глаз, головы, живота и хребта. 
Возможно, в раю он увидит Христа 
В доме, Который разрушил Джек. 

А это корова безрогая, 
Мычит и мычит, горемыка убогая. 
И каплями кровь с молоком на дорогу 
К дому, Который разрушил Джек. 

А это старушка, седая и строгая, 
Старушка не видит корову безрогую, 
Не видит убитого пса без хвоста, 
Не видит орущего дико кота, 
Не видит умолкшую птицу синицу, 
Не видит того, что в подвале творится 
В доме, Который разрушил Джек. 

Она как-то криво припала к крыльцу. 
И муха ползет у нее по лицу.

Thursday, 23 June 2022

Виктор Цой, «Война»

 

    Am              Dm                    Am
Покажи мне людей, уверенных в завтрашнем дне,
     F                  E                Am
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути.
    Am                 Dm              Am
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
           F
Но кто-то должен стать дверью,
      E                Am         
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка.

Припев:
           Am
        Земля. Небо.
        C              G          Am
        Между Землей и Небом - Война!
         Am
        И где бы ты ни был,
         Am
        Что б ты ни делал -
        C              G          Am
        Между Землей и Небом - Война!

    Am              Dm                    Am
Где-то есть люди, для которых есть день и есть ночь.
     F                  E                 Am
Где-то есть люди, у которых есть сын и есть дочь.
    Am              Dm                    Am
Где-то есть люди, для которых теорема верна.
           F                  E
Но кто-то станет стеной, а кто-то плечом,
         Am  
Под которым дрогнет стена.

Припев:
           Am
        Земля. Небо.
        C              G          Am
        Между Землей и Небом - Война!
         Am
        И где бы ты ни был,
         Am
        Что б ты ни делал -
        C              G          Am
        Между Землей и Небом - Война!