The Night Owl Will Eat Your Dinner,
The Squirrel Will Sing a Song.
Be Careful Little Children
After the Day is Gone!
**
I Wander Through the Forest,
The Moon is Shining Bright.
If All My Friends Were People
I'd Rather Sleep at Night.
**
Would You Laugh at a Rustle?
Would Your Smile in the Dark?
If you were staying in a Castle
Where the Baskerville Hound Barks?
Перевод Олега Навального (с небольшой редакцией от IVA):
ReplyDeleteНочная сова съест твой ужин,
А белка выть вдруг начнет.
Малыш, будь осторожен,
В час, когда ночь к нам придет!
**
Бреду через чащу леса,
Луна освещает мой путь,
Людей средь друзей моих нету –
Со мною им не заснуть.
**
Смеяться ли будешь на шепот?
Иль улыбаться во тьму?
Коль в замке ты на ночлеге,
И Пес Баскервилльский: У-у-у-у-у!!